即時翻譯案例:Tengos 助力瑞士-越南經濟論壇河內 2026
發布於 2026年11月4日
目錄
活動概覽
活動:瑞士-越南經濟論壇(SVEF)河內 2026
日期:2026 年 10 月 19 日,論壇主會場日
角色:官方語言合作夥伴
方案:即時翻譯,搭配自訂翻譯術語庫(涵蓋產業術語、人名與專有名詞),並提供轉錄與 AI 會議摘要。
瑞士-越南經濟論壇(SVEF)河內 2026匯聚企業領袖、政府代表與產業專業人士,共同探討瑞士與越南在貿易、投資及經濟合作上的機會。

身為官方語言合作夥伴,Tengos 在活動期間全程提供多語言溝通支援。與會者能跟上討論內容、回顧重點,也能跨越語言隔閡彼此交流。
挑戰:克服語言隔閡與資訊過載
國際商務論壇聚集了不同語言背景的人,大家在這裡交換想法、尋找商機。然而,語言隔閡、專業術語與資訊過載,往往讓與會者無法充分受惠。
支援多種語言
口譯人員通常只能涵蓋少數語言,往往只有兩種。SVEF 的與會者說英語、德語、法語、葡萄牙語、阿拉伯語、荷蘭語等多種語言。因此需要更多語言支援,協助大家跟上討論,也方便彼此交談。
精準做到產業術語的即時翻譯
SVEF 河內 2026 安排了兩輪、每輪三場的平行場次,主題涵蓋基礎建設、能源、創新、醫療照護、教育,以及法律與市場進入。每場由一家瑞士企業與一家越南企業共同主持。討論橫跨多個產業,講者用到大量專業術語、技術概念與商務用語。
要精準翻譯這些內容,一般的語言支援並不夠。活動需要一份專屬術語庫,讓用語前後一致,也讓複雜的想法能在不同語言之間表達清楚。
掌握關鍵資訊
場次多、議題複雜,與會者很難一邊聆聽一邊做筆記,還要記住重要資訊。他們需要有效率的方式,在會後回顧場次內容,重溫關鍵重點。
主舞台以外的交流
人脈交流能帶來寶貴的合作機會。但如果大家沒有共同語言,交談就會變得困難。
這些挑戰需要一個解決方案:既支援多語言溝通,又能提高術語一致性、簡化知識回顧,並促進活動期間的各種交談。
解決方案:Tengos 以官方語言合作夥伴身分提供即時翻譯
Tengos 為 SVEF 河內 2026 提供 AI 語音翻譯器,讓多語言溝通與資訊分享更容易上手。

搭配自訂術語庫的即時翻譯
與會者透過 Tengos App,就能使用即時翻譯功能,以支援的語言聆聽台上的簡報與討論。
為了應付 SVEF 河內 2026 的專業內容,Tengos 還使用了貼合活動經濟與商務背景的自訂翻譯術語庫。術語庫收錄產業術語、貿易與投資用語、講者姓名、公司名稱與關鍵用語。
術語庫提供相關的術語與語境,有助於提高翻譯的一致性,更妥善處理專業詞彙,讓整場論壇的溝通更清楚。
轉錄與會後 AI 會議摘要
除了現場即時翻譯,Tengos 也在場次結束後提供轉錄與 AI 會議摘要。與會者能更有效率地回顧討論、找出關鍵重點,重溫重要資訊。
面對面多語言交流



與會者在展位體驗了 Tengos,並下載 App,用它支援活動期間的多語言人脈交流。
在主舞台之外,與會者使用 Tengos 手機 App 的面對面模式(Face-to-Face Mode),在 60 多種語言之間溝通。語言組合包括英語 – 越南語、德語 – 英語、德語 – 越南語,還有法語、葡萄牙語、阿拉伯語、荷蘭語等。
有了語音輸出,對話更自然。與會者可以邊聽邊回應,專注於對方,不必一直盯著螢幕。跨語言交流因此更順暢,也更有互動感。
成效:讓活動體驗更容易親近
Tengos 的參與顯示,AI 語音翻譯可以在幾個實際層面支援國際活動:
- 語言門檻更低:即時翻譯協助與會者以支援的語言了解現場討論。
- 知識回顧更有效率:轉錄與 AI 會議摘要讓大家更容易回顧場次內容,找出重要重點。
- 人脈交流更包容:面對面模式支援沒有共同語言的與會者彼此交談。
- 全流程溝通支援:Tengos 結合翻譯、轉錄與摘要,既解決語言隔閡,也滿足留存資訊的需求。
許多在展位體驗過 Tengos 的訪客給予正面回饋,稱讚它在不同語言組合之間的翻譯準確度很高。這些回饋顯示,Tengos 有機會成為國際商務出差、專業活動與日常生活中不可或缺的語言夥伴。
重點啟示:不只是翻譯
國際商務論壇的意義,不只是讓大家坐進同一個會場。更重要的是,讓大家能交換想法、取得有價值的資訊,並建立有意義的連結。
身為 SVEF 河內 2026 的官方語言合作夥伴,Tengos 展現了即時翻譯、轉錄、AI 會議摘要與面對面翻譯,如何在多語言溝通的各個環節提供支援。
對會議主辦單位、活動企劃公司與跨國企業來說,Tengos 提供了一個實用的做法,讓多語言活動體驗更容易親近。從聽懂台上的討論,到記錄重點,再到結識潛在合作夥伴,都能涵蓋。
關於 Tengos – AI 語音翻譯器
Tengos 是由 GIANTY 開發的 AI 語音翻譯器,幫助你輕鬆跨語言溝通。它具備即時翻譯、精準轉錄與自動 AI 摘要功能,支援 60 多種語言,讓你自信交流、記下每個細節、打破語言隔閡。
正在籌備國際活動?
了解 Tengos 如何為你的下一場多語言研討會、商務論壇或企業活動提供支援。
追蹤我們的社群媒體,獲得更多資訊
LinkedIn: https://www.linkedin.com/showcase/aitengos/
Facebook: https://www.facebook.com/aitengos/
TikTok: https://www.tiktok.com/@aitengos
YouTube: https://www.youtube.com/@aitengos