Tengos AI

開會英文:英文不是母語也能跟上的 7 個實用方法

發布於 2026年11月12日

多語言會議
開會英文封面:非母語者跟上英文會議的 7 個實用方法
目錄

開會英文其實沒那麼累,只要拆成三個部分:會前 15 分鐘做準備、會議中適時發問、會後馬上用文字確認每一項決議。這篇文章寫給「英文看得懂,但聽和說比較慢」的上班族,整理出實用的小習慣,也聊聊什麼時候適合請即時口譯與會議記錄工具幫忙。

重點摘要

  • 看得懂英文,不等於跟得上現場的英文。開會時大家語速快、會吞音、口音各異,話題還會一直跳。
  • 多數時候你不需要聽懂每一個字,只要抓住三件事:決定了什麼、誰負責、什麼時候要完成。
  • 用真實錄音做短時間、固定頻率的練習,比一週一次的長時間練習更能快速提升開會英文。
  • 用一句簡短有禮貌的話請對方重複或確認,是最值得練習的技能,比多背單字更有用。
  • 留下會議紀錄(自己的筆記或逐字稿),事後才能回頭核對,尤其是有期限的決議。
  • 輔助工具能幫你當下跟上進度,但重要的承諾仍然要自己再確認一次。
示意圖:開會英文分成三個部分,包括會前準備、開會追問與會後確認
把會議拆成三段:會前 15 分鐘準備、適時追問、會後書面確認。

為什麼開會英文比閱讀英文更難?

讀文章的時候,你可以暫停、查單字、再讀一次。但在會議裡,一句話只會出現一次。你得一邊聽、一邊理解,還要判斷自己需不需要回應,有時甚至得同時做筆記。

有這種感覺的人不只你一個。一項針對 883 位筆譯與口譯人員的國際調查(2022 年進行,2024 年刊登於 Frontiers in Communication)發現,在各個專業群體中,有 49% 到 86% 的受訪者估計,他們處理的英文語音內容至少有一半來自非母語人士。換句話說,現在職場上的英文,大多是第二語言使用者彼此之間的英文,就連語言專業人士,也覺得陌生的用字和少見的句型不容易處理(Albl-Mikasa et al., 2024)。

另一項規模較小的研究來自路易斯安那州立大學(LSU,2025 年發表於 arXiv),調查了 64 位在多語言會議中使用英文作為第二語言的研究人員。其中 21 人表示難以清楚表達想法,14 人認為不熟悉的口音是主要障礙,還有不少人說,一邊聽一邊做筆記非常困難(Gautam and Jasim, 2025)。這只是針對研究人員的小型研究,請把它當作參考線索,而不是適用於所有上班族的數字。不過這些困擾你應該不陌生:把自己的重點說清楚、聽懂不熟悉的口音,還有邊聽邊記。

開會前:15 分鐘做好 3 件事

想提升開會英文,事前準備是成本最低的方法。

1. 先讀議程和相關文件。如果有議程,先看過一遍,挑出 5 到 10 個可能會出現的產業術語,查清楚意思,再大聲念出來。那些你在紙上認得、卻從沒聽人唸過的字,最容易讓你在會議中跟丟。

2. 想好這場會議你要帶走什麼。在紙上寫一句話:「今天我要弄清楚……」(例如專案截止日,或是誰核准預算)。心裡有目標,大腦會自動幫你過濾資訊,不必每個字都想抓住。

3. 準備幾句「請再說一次」的萬用句。把下面這五句背起來,幾乎每場會議都用得上:

  • “Sorry, could you say that again a bit more slowly?”
  • “Just to confirm, you mean we need to finish this by Friday, right?”
  • “Could you share that in the chat?”
  • “Who is taking this action?”
  • “Can we summarize the decision before we move on?”
開會英文中請對方重複或確認的五句簡短有禮貌的英文說法
五句簡短又有禮貌的「再說一次」英文,大多數會議都派得上用場。

開會中:4 個跟上節奏的方法

進到會議現場,開會英文的關鍵就是保持冷靜、及早發問。

4. 記關鍵字,不要記整句。只記人名、數字、日期和動作動詞(例如 “send”、”approve”、”finalize”)。一場 30 分鐘的會議,一頁簡短的筆記就夠了。

5. 一發現跟不上就馬上問,別等。很多人怕打斷別人,結果一直沉默,後面的討論也全部漏掉。及早發問的代價,幾乎永遠比誤解一項決議來得小。如果覺得開口打斷很尷尬,可以直接把問題打在聊天室裡。

6. 有期限的承諾,一定要確認。每個議題結束時,用一句話複述一遍:「所以我們確認 Anna 週三前寄出報價單,我來審閱合約,對嗎?」這一句話,就能讓大家當場修正任何誤會。

7. 重要或節奏太快的會議,請輔助工具幫忙。你可以開啟會議平台的自動字幕、錄下會議事後回放,或是使用即時口譯與摘要工具。下一個段落會比較這幾種做法。

各種輔助英文會議的方法,差別在哪裡?

做法會議中能幫你理解嗎能留下紀錄供回頭查看嗎最適合的情況
事前準備加手寫筆記部分有幫助,取決於你的聽力程度只有你自己的筆記主題熟悉的短會議
會議平台的自動字幕有,但只有英文通常不會保存你讀英文比聽英文快
錄音後再聽一次沒有有,但得整場重聽你需要確認某一個特定片段
具備即時口譯與摘要的工具有,還能翻成你自己的語言有,包含摘要與待辦事項參與人數多、決議也多的長會議

沒有哪一種做法適合每一場會議。如果你想進一步了解即時翻譯在會議中是怎麼運作的,可以看看我們另一篇關於會議即時翻譯的文章。像每天的站立會議,事前準備加上適時發問可能就夠了;但遇到有重大決議的會議,多加一層輔助會更安心。

開會後:把決議寫成文字

開會英文的最後一個部分,發生在會議結束之後。

不管你聽懂多少,會議一結束就花 5 分鐘寫下三行:決議、負責人、期限。再附上一句話寄給相關的人,例如:”Here is my summary of what we agreed. Please correct me if I missed anything.”(這是我整理的會議共識,如果有遺漏請指正。)

這樣做有兩個好處。日後如果出現誤會,你手上有白紙黑字的紀錄;而母語人士同事通常也很樂意幫你修正一份簡短的摘要,這比要他們重新講解整場會議輕鬆多了。

會後寄出的三行摘要範本,包含決議、負責人與期限
會後馬上寫下三行摘要,就不會漏掉任何一項決議。

Tengos 如何幫上開會英文的忙?

如果你已經能用英文工作,卻還是覺得開會英文很累,這就是工具派上用場的時候。Tengos 是一款會議 App,提供涵蓋 60 種語言的即時口譯與 AI 會議摘要。你可以一邊聽英文,一邊在旁邊看到翻成自己語言的內容。會後還會拿到一份包含決議與待辦事項的摘要,方便跟你自己的筆記互相核對。

免費方案每個月提供 120 分鐘,不需要信用卡(詳見價格頁面)。這樣的額度,足夠你在幾場真實會議中試用,再決定要不要繼續使用。你可以在 App Store 下載 iOS 版,或在 Google Play 下載 Android 版。

提醒一點:如果是牽涉重大法律或財務後果的會議,請務必再用書面和對方確認,或在合約有要求時,找專業口譯人員。

常見問題

開英文會議跟不上時,我應該馬上怎麼做?

用一句簡短的話請對方重複,例如 “Could you say that again more slowly?”,或是直接打在聊天室裡。及早發問,永遠比保持沉默、然後誤解後面所有內容來得好。

我可以要求錄下會議嗎?

可以,尤其是會議裡有需要追蹤的決議時。錄音前請先徵得主辦人同意,也要確認公司對於錄音檔保存的規定。

要怎麼練習聽開會英文?

用正常速度聽真實的會議錄音或與工作相關的 Podcast,聽完再開字幕聽第二次。每天 10 到 15 分鐘,效果比每週一次長時間練習更好。

即時口譯工具可以取代學英文嗎?

不行,也不需要取代。工具是幫你跟上今天的會議,而練習開會英文則是長期累積自信。兩者可以互相搭配。

什麼時候該請母語人士同事或會議主辦人幫忙?

當你在重要會議中常常漏掉內容的時候。像「會後可以把筆記寄給我嗎?」這種簡單的請求,通常很快就會得到答應。

參考資料

相關文章

網路研討會重點整理:翻譯錄影並用 AI 快速摘要
多語言會議

網路研討會重點整理:3 步驟輕鬆搞定翻譯與摘要

想做網路研討會重點整理,其實不用把整場重看一遍:拿到錄影或逐字稿,翻成自己最熟悉的語言,再請 AI 抓出重點和後續行動就行了。這篇寫給常參加英文研討會的上班族、學生和線上學習者:大意聽得懂,但跟不上講者的速度,又沒有兩小時可以重看。你會看到一套簡單的 3 步驟流程(研討會前、中、後)、一張各種做法的比較表,以及 AI…

一位雙語員工抱著一疊對話氣泡,呈現職場語言障礙的隱形成本
多語言會議

職場語言障礙的隱形成本:當雙語同事變成「免費翻譯」

職場語言障礙最常見的解法,其實是一個沒人明說的慣例:請那位雙語同事幫大家翻譯。當下確實有效,但背後有看不見的代價。這位同事會被打斷專注、承擔額外風險,做了這麼多事卻很少被看見。這篇文章會告訴你成本出在哪裡、什麼情況仍然需要專業口譯,以及怎麼把語言工作分攤得更公平。 重點整理 你們團隊裡的「非正式翻譯」是誰? 幾乎每個…

2026行銷趨勢封面:MMA IMPACT Vietnam 2026 十三場演講的七大重點整理
多語言會議

2026行銷趨勢:從 13 場演講整理出的 7 個關鍵洞察

越南的2026行銷趨勢可以濃縮成七個觀點:品牌開始打造基礎建設,而不是一檔一檔地做活動;AI 越普及,真正理解人的洞察就越稀缺;勝負在於時刻與習慣;在地文化是優勢;找夥伴比單打獨鬥強;快速決策需要紀律;市場領導者正在學挑戰者的說話方式。這七大主題,在 2026 年 10 月 29 日於胡志明市 GEM Center…

開始使用

準備好節省時間,再也不會在全球會議中迷失方向了嗎?

使用Tengos主持您的下一次會議,享受實時翻譯和AI摘要,確保沒有遺漏,所有人保持一致。