Tengos AI

Entretien d’embauche en anglais : 5 étapes pour le revoir avec une transcription

Publié le 11 nov. 2026

Astuces de productivité
Ten, la mascotte bleue en bulle de dialogue, à côté d'un texte sur la relecture d'un entretien d'embauche en anglais
Table des matières

La meilleure façon de revoir un entretien d’embauche en anglais : demander l’autorisation de l’enregistrer, obtenir une transcription, relire chaque question à côté de votre réponse, puis choisir trois points à corriger avant le tour suivant. Cet article s’adresse aux candidats qui passent un entretien d’embauche en anglais dans une entreprise internationale ou une équipe anglophone, qui ont compris l’essentiel sur le moment, mais qui ne savent plus ensuite ce que l’interlocuteur a demandé exactement ni ce qu’ils ont répondu. Vous y trouverez une façon polie de demander l’enregistrement, une méthode de relecture en cinq étapes, une comparaison des options et quelques précautions pour utiliser l’IA à bon escient.

L’essentiel à retenir

  • Après un entretien stressant en anglais, la mémoire se brouille. Un enregistrement ou une transcription permet de vérifier les vraies questions et vos vraies réponses au lieu de deviner.

  • Demandez avant d’enregistrer. Google Meet prévient les participants dès qu’un enregistrement démarre, et Microsoft Teams indique que, selon votre région, vous pouvez avoir besoin de l’accord de tout le monde.

  • La méthode est simple : noter les questions juste après l’appel, obtenir une transcription, associer chaque question à votre réponse, comparer avec la méthode STAR et écrire 3 points à corriger.

  • Si le recruteur refuse l’enregistrement, il reste un plan B : noter 5 questions et vos idées principales dans les 15 minutes qui suivent l’appel.

  • Tengos propose Import Audio, des transcriptions, la traduction dans plus de 60 langues et un résumé de réunion par IA. L’offre Free comprend 120 minutes par mois, sans carte bancaire.

Pourquoi revoir un entretien d’embauche en anglais ?

Passer un entretien d’embauche en anglais dans une langue qui n’est pas la vôtre est difficile, parce qu’il faut écouter, réfléchir et parler en même temps. Les questions s’enchaînent, votre attention se concentre sur la recherche des bons mots, et certains détails ne s’impriment qu’à moitié. Une fois l’appel vidéo terminé, vous vous souvenez en général de ce que vous avez ressenti (« je crois que ça s’est plutôt bien passé ») mieux que de ce qui a réellement été dit.

Revoir votre entretien d’embauche en anglais permet de répondre à trois questions que l’intuition seule ne règle pas. Avez-vous bien compris la question ? Votre réponse allait-elle droit au but ? Et à quels moments avez-vous hésité, tourné en rond ou cherché le mot juste ? C’est le moyen le plus rapide de préparer votre prochain entretien d’embauche en anglais, puisque vous corrigez les endroits précis où vous avez trébuché au lieu de dérouler une liste générique de questions d’entraînement.

Avant l’entretien : comment demander poliment à enregistrer

La première étape ne concerne pas les outils, mais la politesse. Demandez à l’avance, idéalement dans l’e-mail qui confirme l’horaire, ou tout au début de l’appel. Une phrase courte suffit :

« Would you mind if I record this call for my own review afterwards? I’ll keep it private. »

Quelques règles des plateformes méritent d’être connues. Google Meet indique que les participants reçoivent une notification quand un enregistrement démarre ou s’arrête (Google Meet Help). Microsoft Teams précise que tout le monde est prévenu automatiquement dès que vous lancez l’enregistrement d’une réunion et que, selon votre région, vous pouvez avoir besoin de l’autorisation de tous avant d’enregistrer (Microsoft Teams support). Sur ces deux plateformes, la possibilité de lancer un enregistrement dépend aussi de votre rôle : c’est généralement l’organisateur de la réunion qui peut le faire, et les invités extérieurs à l’organisation n’ont parfois pas du tout cette option. Ne partez donc pas du principe que vous pouvez simplement appuyer sur le bouton d’enregistrement.

Si le recruteur refuse, respectez sa décision et passez à la méthode des notes manuscrites décrite ci-dessous. N’enregistrez pas en cachette : vous risquez d’enfreindre les règles, et vous perdriez très vite la sympathie de votre interlocuteur si quelqu’un s’en apercevait.

Juste après l’entretien : les 15 minutes qui comptent le plus

Après tout entretien d’embauche en anglais, que vous l’ayez enregistré ou non, consacrez les 15 premières minutes à noter ce que votre mémoire va vite perdre :

  1. Le nom du recruteur, son poste, ainsi que la date et l’heure.

  2. Les 5 questions dont vous vous souvenez le mieux, aussi proches que possible de la formulation d’origine, en anglais.

  3. Toute question que vous n’avez pas bien saisie ou que vous avez dû faire répéter.

  4. Les réponses qui vous ont semblé solides, et celles que vous aimeriez refaire.

Une horloge indiquant 15 minutes à côté d'une liste de quatre points pour revoir un entretien d'embauche en anglais, avec Ten, la mascotte bleue en bulle de dialogue, en dessous.
Les 15 premières minutes après l’entretien servent à noter les noms, les questions et les passages flous.

Si vous n’avez pas pu enregistrer, cette liste est votre trace. Si vous l’avez fait, elle sert de recoupement et vous montre où votre mémoire s’écarte de la réalité.

Comment revoir un entretien d’embauche en anglais avec une transcription en 5 étapes

Cinq marches colorées ascendantes illustrant les étapes de relecture d'une transcription, avec Ten, la mascotte bleue en bulle de dialogue, à gauche.
Cinq étapes pour passer de la transcription à trois points à corriger.

Étape 1 : obtenez la transcription. Passez votre enregistrement dans un outil de transcription pour le convertir en texte. Essayez de le faire dans un jour ou deux, tant que l’entretien d’embauche en anglais est encore frais dans votre esprit. Si votre outil le permet, ajoutez une traduction dans votre langue pour vérifier ce que vous n’avez compris qu’à moitié.

Étape 2 : associez chaque question à votre réponse. Parcourez la transcription et repérez chaque moment où le recruteur pose une question. Une question et votre réponse forment une paire. Si la transcription indique qui parle, cette étape va beaucoup plus vite.

Étape 3 : comparez vos réponses à la méthode STAR. Pour les questions sur votre parcours professionnel, beaucoup de recruteurs attendent un récit de type STAR : Situation, Tâche (Task), Action et Résultat. Selon Indeed, c’est la partie Action qui demande la description la plus détaillée, et il vaut mieux dire « je » plutôt que « nous » pour mettre en avant votre propre contribution (Indeed career advice). Relisez votre réponse et demandez-vous : ai-je bien montré ce que j’ai fait et ce qui en est sorti ?

Quatre tuiles colorées formant le mot STAR (Situation, Tâche, Action, Résultat) pour répondre en entretien, avec Ten, la mascotte bleue en bulle de dialogue, à côté.
La structure STAR : situation, tâche, action et résultat.

Étape 4 : repérez les faux pas. Soulignez les endroits où vous avez hésité, répété le même mot, dévié du sujet ou mal compris la question. À côté de chacun, écrivez une meilleure façon de le dire en anglais. C’est l’étape qui vous fait progresser le plus vite.

Étape 5 : choisissez 3 corrections et 10 expressions. N’essayez pas de tout corriger. Fixez-vous trois objectifs précis, par exemple répondre à « Tell me about yourself » en moins de 90 secondes, ajouter un résultat à chaque réponse ou ralentir dès votre phrase d’ouverture. Notez ensuite 10 expressions anglaises que vous voulez utiliser la prochaine fois, et emportez cette liste dans votre prochaine séance d’entraînement ou votre prochain tour d’entretien.

Comparer les façons de revoir un entretien

Méthode Fidélité des questions et des réponses Temps nécessaire Idéal quand
Mémoire et notes manuscrites uniquement Faible, erreurs faciles Faible Vous n’avez pas le droit d’enregistrer
Réécoute de l’enregistrement complet Élevée Élevé (aussi long que l’entretien lui-même) L’appel était court et vous suivez bien l’audio
Transcription automatique Élevée, mais à vérifier pour les noms et le jargon Moyen Vous voulez lire vite et retrouver n’importe quelle ligne
Transcription avec traduction et résumé Élevée, lisible même si un mot vous a échappé Faible Vous avez passé l’entretien dans une langue étrangère et voulez vérifier le sens

Aucune méthode n’est parfaite dans tous les cas. Si vous n’avez qu’un appel de 20 minutes, le réécouter suffit très bien. Pour un long entretien, plusieurs tours ou une comparaison de plusieurs entretiens côte à côte, une transcription permet de retrouver en quelques secondes la ligne exacte dont vous avez besoin.

Précautions à prendre en utilisant l’IA pour revoir des entretiens

D’abord, ce qui se dit en entretien peut relever d’informations confidentielles de l’entreprise. Gardez l’enregistrement et la transcription pour vous, ne les publiez pas sur les réseaux sociaux, ne les envoyez pas à des tiers et supprimez-les quand vous n’en avez plus besoin.

Ensuite, l’IA ne doit vous aider qu’après l’entretien, jamais pendant. Beaucoup d’entreprises ont leurs propres règles sur les outils d’assistance en entretien. Si vous envisagez d’utiliser un outil pendant un entretien en direct, demandez d’abord.

Enfin, les transcriptions automatiques peuvent se tromper sur les noms propres, les sigles et les accents prononcés. Revérifiez les détails qui comptent, en particulier le nom de l’entreprise, l’intitulé du poste et les chiffres que vous avez cités.

Comment Tengos peut vous aider à revoir un entretien

Tengos est une application de traduction en temps réel dans plus de 60 langues, dotée d’un résumé de réunion par IA. Pour revoir un entretien, vous pouvez enregistrer directement dans l’application ou utiliser Import Audio pour importer un fichier enregistré sur votre téléphone ou votre ordinateur, puis obtenir une transcription et une traduction. L’identification des intervenants montre qui a dit quelle phrase, ce qui facilite l’association des questions et des réponses. Le résumé de réunion par IA fait ressortir les points clés, et le Glossaire vous permet d’ajouter des noms d’entreprises et des termes du métier pour garder des traductions cohérentes. Pour conserver votre travail, Universal Export fournit des fichiers aux formats SRT, VTT, MD ou TXT.

L’offre Free comprend 120 minutes par mois et 5 imports par mois, sans carte bancaire, ce qui suffit pour tester sur un ou deux entretiens courts. Les limites varient selon l’offre : consultez la page des tarifs avant un usage régulier. Vous pouvez télécharger l’application pour iOS sur l’App Store ou pour Android sur Google Play.

Une précision : Tengos vous aide à revoir votre entretien et à en tirer des leçons, mais ne remplace pas un coach ou un conseiller en carrière. Pour les grandes décisions comme la négociation du salaire ou les clauses d’un contrat, adressez-vous à une personne qualifiée.

Si vous participez aussi à des réunions en ligne en anglais, notre article sur l’anglais en réunion quand ce n’est pas votre langue maternelle propose d’autres façons de suivre, et comment résumer un webinaire et traduire le compte rendu décrit une méthode similaire pour les webinaires.

Questions fréquentes

Puis-je enregistrer un entretien d’embauche ?

Demandez d’abord. Google Meet prévient les participants quand un enregistrement démarre, et Microsoft Teams indique que, selon votre région, vous pouvez avoir besoin de l’accord de tout le monde. Les règles varient selon l’endroit où vous et l’employeur vous trouvez ; obtenir l’autorisation par écrit, ou à voix haute au début de l’appel, est donc la solution la plus sûre.

Que faire si le recruteur refuse l’enregistrement ?

Notez les questions et vos idées principales dans les 15 minutes qui suivent l’appel, puis vérifiez vous-même vos réponses avec la méthode STAR. Vous n’aurez pas d’enregistrement, mais vous aurez une liste de vraies questions pour vous entraîner la prochaine fois.

Combien de temps après faut-il revoir un entretien d’embauche en anglais ?

Le plus tôt possible. Prenez des notes dans les 15 premières minutes et lisez la transcription dans un jour ou deux. Tant que votre mémoire est fraîche, vous pouvez comparer ce que vous avez ressenti en répondant avec ce que vous avez réellement dit.

La transcription d’un entretien d’embauche en anglais est-elle fiable ?

Elle est assez fiable pour relire le contenu, mais les noms propres, les sigles et les accents prononcés peuvent comporter des erreurs. Revérifiez les détails importants. Ajouter des termes au Glossaire aide aussi à garder des traductions cohérentes.

L’offre Free de Tengos suffit-elle pour revoir un entretien d’embauche en anglais ?

L’offre Free comprend 120 minutes par mois et 5 imports, sans carte bancaire. Pour un entretien de 30 à 45 minutes, vous pouvez faire quelques essais dans le mois. Consultez la page des tarifs pour connaître les limites de chaque offre.

Sources

Articles similaires

Commencer

Prêt à gagner du temps et à ne jamais vous perdre dans des réunions mondiales ?

Animez votre prochaine réunion avec Tengos pour une traduction en temps réel et un résumé AI afin que rien ne soit oublié et que tout le monde reste aligné.