Tengos AI

聽懂英文課:國際學生必學的 7 個實用技巧

發布於 2026年11月11日

效率技巧
聽懂英文課:國際學生的 7 個跟上課程技巧
目錄

想聽懂英文課,別再逼自己抓住每一個字:上課前先備好關鍵詞,上課時留意標示新重點的訊號詞,下課後再回放錄音或閱讀逐字稿。這篇文章寫給英文閱讀沒問題、但教授一開口就跟不上的國際學生與線上學習者。你會看到 7 個實用習慣、翻譯與筆記工具能幫上什麼忙,以及錄音前該怎麼先徵得同意。

重點整理

  • 要聽懂英文課,比讀教科書更不容易:語音只播一次,教授語速快,而且每個人的口音都不一樣。
  • 2024 年一項針對英國某所大學 33 位國際學生的研究發現,其中 31 人在聽力上有困難。他們最常提到的因素是母語人士的口音(42%)和說話速度(36%)。
  • 最有幫助的三個習慣:上課前準備 10 個關鍵詞、留意提示新重點的詞語、當天就複習錄音或逐字稿。
  • 只有在學校允許時才錄音,而且錄音只能用於自己的學習。
  • 翻譯與摘要工具可以幫你跟上進度、方便複習,但無法取代親自到課堂和向老師提問。

為什麼聽懂英文課這麼難?

讀教科書時,你可以暫停、查單字、再讀一遍。但在課堂上,一句話只會出現一次。你得同時聽、理解、做筆記,而教授早就講到下一個概念了。

你並不孤單。Vasquez Diaz and Iqbal(2024)調查了英國一所大學、來自 9 個國家的 33 位國際學生,其中 31 人(約 94%)表示聽力有困難。被問到哪個因素影響最大時,42% 選了母語人士的口音,36% 選了說話速度。有一半的受訪者認為母語人士平均說話很快。

為了應付這些狀況,許多學生會靠上下文猜意思、請講者重複一次,或是回放課程錄音(有時開字幕、有時不開)(Education Sciences, 2024,英文頁面)。這只是單一大學的小規模研究,請把它當作參考,而不是放諸四海皆準的數字。不過,裡面列出的問題你多半很熟悉:陌生的口音、飛快的語速,還有筆記跟不上。

上課前:15 分鐘內做好 2 件事,聽懂英文課更輕鬆

聽懂英文課的三步驟計畫:上課前、上課中、下課後
上課前先預習,上課中抓訊號詞,下課後做重點回顧。

預習是最省力的方法,能讓你更不費力地聽懂英文課。

1. 快速瀏覽投影片或課程大綱,挑出 10 個關鍵詞。如果老師事先上傳了投影片,就先掃過一遍,標出約 10 個該科目的專有名詞。查好意思,並大聲唸出來。那些你在紙上認得、卻從沒聽人說過的單字,最容易讓你在課堂上斷線。

2. 建立雙欄詞彙表:英文與你的母語。每門課各做一份,每堂課後持續補充。考試和寫報告時都用得上,想請翻譯工具使用你專業領域的正確術語時也很有幫助(請見下方 Tengos 的段落)。

上課中:3 個方法,跟上英文課的節奏

老師用來標示新重點的四個訊號詞:so、now、for example、to sum up
聽到這幾個短語,通常就代表新的重點要來了。

在課堂上想聽懂英文課,目標是抓住主要概念,而不是把每句話都寫下來。

3. 留意訊號詞。老師常用 “so”、”now”、”OK”、”right” 這類詞來暗示新的重點要出現了。Flowerdew and Tauroza(1995)發現,第二語言聽者在保留這些標記的講課中,理解程度比標記被刪除時更好(Studies in Second Language Acquisition,英文頁面)。所以當你聽到 “so, the main point is…” 時,先放下枝微末節,把那個重點寫下來。”for example”、”in contrast”、”to sum up” 這類短語也有同樣的錨點作用。

4. 寫關鍵詞,不要寫完整句子,並且留空行。記下人名、數字、術語和主要動詞。如果跟丟了,就留一行空白繼續聽。下課後再用投影片或錄音把缺口補起來。

5. 儘早發問,或是下課再問。“Could you repeat the last point?”(可以請您再說一次剛才那一點嗎?)是很正常的說法。如果在全班面前開口覺得尷尬,就把問題寫下來,等下課、寄電子郵件,或在老師的答疑時間(office hours)再問。

下課後:2 個方法,避免越落越遠

6. 當天回放錄音或閱讀逐字稿。很多人會跳過這一步,但它其實是最有效的一步。許多大學會自行錄製課程。如果你的學校沒有,自己錄音之前請先確認錄音規定(見下一節)。

7. 用自己的話寫 5 行回顧。下課後馬上寫五行:主題、三個重點,以及一個你仍然有疑問的問題。把它傳給同學對照,你很快就能看出自己哪裡誤會了。

可以錄下課堂內容嗎?

錄音前的檢查清單:先徵得同意、只供自己使用、絕不分享
按下錄音鍵之前,先確認學校的規定。

這要看學校而定,所以在按下錄音鍵之前,請先讀過自己學校的規定。兩個例子就能看出規定可以差多少。University of Edinburgh 表示,學生可依其包容性學習政策,用自己的裝置錄製課堂音訊,但僅限個人學習使用,不得分享(Edinburgh,英文頁面)。

University of Dundee 允許錄音,但錄影需要老師明確同意,而且錄製內容不得轉交他人或張貼到社群媒體(Dundee,英文頁面)。一個保險的原則是:先問過老師或學生支援中心,錄音只供自己學習,絕對不要張貼或分享。

想聽懂英文課,有哪些輔助方式?比較一下

方法對課堂上理解的幫助事後可回顧的錄音最適合的情況
預習與手寫筆記部分有幫助,取決於你的聽力程度只有你自己的筆記熟悉的科目、語速慢的老師
事先索取投影片與課程大綱有,前提是投影片夠詳細有投影片,但沒有講課內容老師會提早分享教材
學校的課程錄影沒有(下課後才能看)有,通常附英文字幕學校有錄課系統
具備翻譯、逐字稿與摘要的工具有,可即時翻成你的語言有,並附重點概念摘要術語多的科目、冗長的課程

沒有哪一種方法適用於每門課。當科目充滿專業術語、老師又講得很快時,多一層輔助就很值得。如果你在會議中也遇到同樣的問題,這篇英語非母語者的英文會議攻略介紹了類似的應對方法。

Tengos 如何幫你聽懂英文課?

Tengos 是一款提供 即時翻譯、支援 60 種語言,並內建 AI 會議摘要的應用程式。想更輕鬆地聽懂英文課,你可以現場錄音並即時閱讀母語翻譯,也可以在下課後用「匯入音訊」上傳錄音檔。你會得到標示每位發言者的逐字稿與重點概念摘要,還能匯出 SRT 或 VTT 字幕檔(請見講座與培訓頁面)。你也可以用詞彙表功能加入自己專業領域的術語,讓翻譯保持一致。可加入的術語數量依方案而定,請查看價格頁面。

Free 方案每月提供 120 分鐘,不需要信用卡,足夠你拿幾堂課試用再決定。比較長的課程通常需要付費方案,Tengos 也提供 50% 的教育優惠(條件請見價格頁面)。你可以在 App Store 下載 iOS 版,或到 Google Play 下載 Android 版。

提醒一點:工具是輔助學習,並不能取代到課堂上課。遇到考試,或是學術規定嚴格的作業,請遵守學校的政策,有疑問時就去問老師。

常見問題

如果上課當下聽不懂英文,該怎麼辦?

想在當下聽懂英文課,就寫關鍵詞並留一行空白,不要試圖抓住每一個字。把注意力放在 “so”、”now”、”for example” 這類訊號詞上。下課時問問老師,或是用投影片和錄音核對自己的筆記。

我應該要求錄下課堂內容嗎?

可以,前提是學校允許。錄音前先問老師,或讀過學校的規定,錄音只用於自己的學習,也不要分享給任何人。

怎麼適應老師的口音,更容易聽懂英文課?

多聽自己學校的公開講座,或同領域的影片,並搭配字幕重複播放。每天 10 到 15 分鐘,比每週一次長時間練習更有效。

即時翻譯對專業術語夠準確嗎?

工具能幫你跟上主要概念,但專業術語還是要對照教科書確認。把術語加進詞彙表,可以讓翻譯更一致。

什麼時候該向同學或老師求助?

當你發現重要的課總是漏掉內容時。像「我可以和你對照一下筆記嗎?」這樣簡單的請求,通常很快就會得到答應。

資料來源

  • Vasquez Diaz, K. R., Iqbal, J. (2024). Challenges Faced by International Students in Understanding British Accents and Their Mitigation Strategies: A Mixed Methods Study. Education Sciences, 14(7), 784. 研究論文(英文頁面)。
  • Flowerdew, J., Tauroza, S. (1995). The Effect of Discourse Markers on Second Language Lecture Comprehension. Studies in Second Language Acquisition, 17(4), 435-458. 摘要(英文頁面)。
  • University of Edinburgh,課程錄影政策(英文頁面)。
  • University of Dundee,課堂錄影政策與指引(英文頁面)。
  • Tengos 產品資訊:價格頁面與講座與培訓頁面。

相關文章

開始使用

準備好節省時間,再也不會在全球會議中迷失方向了嗎?

使用Tengos主持您的下一次會議,享受實時翻譯和AI摘要,確保沒有遺漏,所有人保持一致。