다국어 팀을 위한 AI notetaker 추천 5선 (2026)

여러 나라 고객과 파트너를 만나는 글로벌 영업팀장이라고 해 볼게요. 하루 일정에는 고객 데모, 내부 싱크, 파트너 미팅이 빽빽하고, 하루가 끝나면 다섯 나라, 세 시간대 사람들과 대화를 나눈 뒤예요. 대화를 따라가는 것만으로도 벅찬데, 모두가 다른 언어를 쓰는 회의에서 정확한 노트까지 남기기는 거의 불가능에 가깝죠. 이럴 때 필요한 도구가 바로 AI notetaker예요.

영어, 일본어, 베트남어를 쓰는 팀원이 함께 회의했다고 해 볼게요. 모두가 같은 스크립트를 받아 가지만, 같은 내용을 이해하고 나가는 것은 아니에요.

여러 언어를 지원한다는 것과 서로 이해하게 도와준다는 것은 다른 이야기예요. 이 글에서는 언어 지원, 실시간 번역, AI 요약, 보안, 업무 도구 연동을 기준으로 다국어 팀에 맞는 AI notetaker 5가지를 비교했어요.

핵심 요약

• 요즘 AI notetaker는 회의를 자동으로 텍스트로 옮기고, 요약을 만들고, 화자를 구분하고, 액션 아이템을 정리해 한곳에 모아 줘요.
• 대부분의 AI notetaker가 다국어 텍스트 변환을 지원하지만, 대화를 실시간으로 번역해 주는 도구는 일부뿐이에요.
• 가장 좋은 AI notetaker는 텍스트 변환 정확도만이 아니라 팀의 업무 방식, 필요한 언어, 연동 도구, 보안 요건에 따라 달라져요.
• AI 기능, 실시간 번역, 가격, 보안, 협업 편의성을 기준으로 다국어 팀을 위한 AI notetaker 5가지를 비교했어요.

1. Tengos: 다국어 팀의 AI 회의 요약에 가장 적합

회의 노트를 정리하는 시간이 노트대로 움직이는 시간보다 길다면 Tengos를 눈여겨볼 만해요. 텍스트 변환에서 그치지 않고 구조화된 AI 회의 요약을 자동으로 만들고, 회의 중에는 Live Highlights로 중요한 순간을 잡아 줘요. 핵심 결정과 액션 아이템도 뽑아 주기 때문에 전체 스크립트를 다 읽지 않아도 어떤 일이 있었는지 빠르게 파악할 수 있어요.

60개 이상의 언어에서 실시간 음성 스크립트와 번역도 지원해서 글로벌 팀에 잘 맞아요. Transcript Terms(맞춤 자막 용어)로 브랜드명과 전문 용어의 인식 정확도를 높일 수 있고, 엔터프라이즈급 보안과 다양한 요약 템플릿을 갖추고 있어 내부 회의와 고객 미팅 모두에 쓰기 좋아요.

장점

• 여러 요약 템플릿을 갖춘 AI 회의 요약
• Live Highlights로 중요한 순간을 실시간 포착
• Auto Highlights가 주요 이벤트를 자동으로 표시
• 핵심 결정과 액션 아이템이 요약에 포함
• 60개 이상 언어에서 실시간 스크립트와 번역
• Transcript Terms로 브랜드명과 전문 용어 인식 정확도 향상
• 오디오와 비디오 파일 업로드 지원
• 다양한 형식으로 스크립트 내보내기

단점

• 기존 경쟁 도구보다 연동 생태계가 작음
• 일부 고급 기능은 상위 요금제에서만 제공

가격: Free 플랜이 있어요. 유료 플랜은 월 $2.99부터 시작해요(Lite 플랜, 월간 결제 기준).

2. Localingo: 실시간 번역에 가장 적합

무엇보다 실시간 번역이 우선이라면 Localingo가 무난한 선택이에요. Zoom, Microsoft Teams, Google Meet 등과 함께 쓰면서 실시간 번역을 제공하기 때문에 지금 쓰는 업무 방식을 바꾸지 않고도 다국어 대화가 한결 쉬워져요. 공식 사이트에 따르면 Localingo는 브라우저에서 실행되며 회의에 봇이 참여하지 않아요.

종합형 AI notetaker와 달리 Localingo는 AI 회의 요약이나 회의 후 협업 기능보다 실시간 번역에 집중해요.

장점

• 여러 언어를 아우르는 실시간 번역
• 기존 화상회의 도구와 간단하게 연결
• 언어를 직접 바꾸지 않아도 다국어 대화 지원

단점

• AI 회의 요약 기능이 제한적
• 가격 페이지에 공개된 보안 인증 정보가 없음

가격: Free 플랜이 있어요(월 20분 번역 제공). 유료 플랜은 월 $16부터 시작해요.

3. Notta: 다국어 텍스트 변환 정확도에 가장 적합

정확한 다국어 스크립트가 목표라면 Notta는 손꼽히는 선택지예요. 58개 언어의 텍스트 변환을 지원하고 특히 아시아 언어에 강해서, 해외 비즈니스를 하는 곳에서 많이 써요.

Notta는 텍스트 변환에 강점이 있는 대신 실시간 다국어 협업에는 상대적으로 약해요. 실시간 번역은 유료 애드온으로 제공돼요.

장점

• 58개 언어에서 정확한 텍스트 변환
• 일본어, 중국어, 한국어 지원이 강함
• AI 회의 요약과 액션 아이템 제공
• 오디오와 비디오 텍스트 변환 지원

단점

• 실시간 번역은 유료 애드온
• 일부 경쟁 도구보다 협업 기능이 적음

가격: Free 플랜이 있어요. 유료 플랜은 월 $8.17부터 시작해요(연간 결제 기준).

4. Fireflies.ai: CRM 연동에 가장 적합

CRM 중심으로 일하는 영업팀과 고객 대응팀이라면 Fireflies.ai가 잘 맞아요. AI 회의 요약은 물론, 회의에서 나온 인사이트를 Salesforce, HubSpot 같은 CRM 도구와 자동으로 동기화해서 수작업 정리를 줄여 줘요.

100개가 넘는 언어의 텍스트 변환을 지원하지만, 실시간 번역보다는 텍스트 변환에 초점을 둔 도구예요.

장점

• AI 회의 요약과 액션 아이템
• CRM 연동이 깊음
• 검색 가능한 회의 라이브러리
• 100개 이상 언어의 텍스트 변환 지원

단점

• 실시간 번역 없음
• 고급 워크플로 기능은 유료 플랜에서만 제공

가격: Free 플랜이 있어요. 유료 플랜은 사용자당 월 $10부터 시작해요(연간 결제 기준).

5. Otter.ai: 실시간 공동 노트에 가장 적합

Otter.ai는 실시간으로 협업하는 팀에서 여전히 인기가 높은 AI notetaker예요. 라이브 스크립트에서 참가자가 논의 내용을 하이라이트하고 댓글을 남기며, 회의가 진행되는 동안 함께 노트를 살펴볼 수 있어요.

다만 이번 비교 대상 중에서는 언어 지원이 훨씬 제한적이에요. 현재 지원 언어는 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 중국어 간체까지 6개예요.

장점

• 실시간 공동 회의 노트
• AI 회의 요약과 액션 아이템
• 공유 하이라이트와 댓글
• Zoom, Google Meet, Microsoft Teams와 간편한 연동

단점

• 제한적인 언어 지원

가격: Free 플랜이 있어요. 유료 플랜은 사용자당 월 $8.33부터 시작해요(연간 결제 기준).

다국어 팀을 위한 AI notetaker 비교표

어떤 AI notetaker를 선택해야 할까요?

• AI 회의 요약, 맞춤 템플릿, Live Highlights, 액션 아이템, 실시간 번역을 한 플랫폼에서 쓰고 싶다면 Tengos를 선택하세요.
• 특히 아시아 언어에서 정확한 다국어 텍스트 변환이 가장 중요하다면 Notta를 선택하세요.
• 다국어 협업보다 깊은 CRM 연동이 더 중요하다면 Fireflies.ai를 선택하세요.
• 팀이 주로 영어로 일하고 실시간 공동 스크립트를 중시한다면 Otter.ai를 선택하세요.
• 필요한 것이 실시간 번역뿐이라면 Localingo를 선택하세요.

자주 묻는 질문

AI notetaker란 무엇인가요?

AI notetaker는 회의를 자동으로 기록하고, 요약을 만들고, 화자를 구분하고, 핵심 결정과 액션 아이템을 정리해 주는 도구예요. 노트 작성에 쓰는 시간을 줄이고 후속 업무에 더 집중할 수 있어요.

AI notetaker와 AI 회의 텍스트 변환 도구는 어떻게 다른가요?

AI 회의 텍스트 변환 도구는 음성을 텍스트로 바꾸는 데 초점을 맞춰요. AI notetaker는 여기서 한 걸음 더 나아가 회의 요약을 만들고, 핵심 결정을 강조하고, 액션 아이템을 자동으로 정리해 줘요.

AI notetaker가 회의를 실시간으로 번역할 수 있나요?

일부 AI notetaker만 실시간 번역을 제공해요. 다국어 텍스트 변환을 지원하는 플랫폼은 많지만, 회의 중에 참석자끼리 바로 이해하도록 도와주는 도구는 소수예요.

다국어 팀에는 어떤 AI notetaker가 좋을까요?

여러 언어로 일하는 팀이라면 AI 회의 요약, 실시간 번역, 자동 언어 감지, 맞춤 회의 템플릿을 갖췄는지 살펴보세요. Tengos는 이 기능들을 한 플랫폼에서 제공해요.

업무용 회의에 AI notetaker를 써도 안전한가요?

대부분의 기업용 AI notetaker는 SOC 2, ISO 27001, GDPR 준수, 암호화, 역할 기반 접근 제어 같은 보안 기능으로 민감한 회의 데이터를 보호해요.

AI notetaker를 고를 때 무엇을 봐야 하나요?

정확한 회의 요약, 액션 아이템, 화자 식별, 업무 도구 연동, 보안, 다국어 지원을 확인하세요. 팀이 글로벌하게 일한다면 실시간 번역도 중요한 기준이에요.

고객 통화, 내부 회의, 글로벌 협업까지 어떤 상황이든 알맞은 AI notetaker 하나로 매주 몇 시간을 아낄 수 있어요. AI 회의 요약과 실시간 다국어 지원을 함께 찾고 있다면 Tengos를 써 볼 만해요. 같은 고민을 전사 도구 쪽에서 살펴보고 싶다면 회의용 음성 텍스트 변환 프로그램 7선 비교도 함께 읽어 보세요.

Tengos를 무료로 시작해 보세요. 회의 노트 정리가 훨씬 쉬워져요. 자세한 요금제는 가격 페이지에서 확인할 수 있어요.

Tengos는 모바일 앱도 있어서 컴퓨터 앞이 아니어도 쓸 수 있어요. App Store(iOS) 또는 Google Play(Android)에서 받으실 수 있어요.