사례 연구: 스위스-베트남 경제 포럼 하노이 2026에서 Tengos가 구현한 실시간 번역
2026. 11. 4. 게시됨
목차
개요
행사: 스위스-베트남 경제 포럼(SVEF) 하노이 2026
일자: 2026년 10월 19일, 포럼 본행사일
역할: 공식 언어 파트너
솔루션: 업계 전문 용어, 이름, 주요 표현을 반영한 맞춤 번역 용어 기반의 실시간 번역, 음성 스크립트, AI 회의 요약
스위스-베트남 경제 포럼(SVEF) 하노이 2026에는 기업 리더, 정부 관계자, 업계 전문가가 모여 스위스와 베트남 간 무역, 투자, 경제 협력의 기회를 논의했습니다.
공식 언어 파트너로서 Tengos는 행사 내내 다국어 소통을 지원했습니다. 참석자들이 논의를 따라가고, 핵심 내용을 복습하고, 언어 장벽을 넘어 대화하도록 도왔습니다.
과제: 언어 장벽과 정보 과부하 극복
국제 비즈니스 포럼에는 서로 다른 언어권의 사람들이 모여 아이디어를 나누고 사업 기회를 모색합니다. 하지만 언어 장벽, 전문 용어, 정보 과부하 때문에 참석자들이 행사의 혜택을 충분히 누리지 못할 수 있습니다.
다양한 언어 지원
통역사는 보통 한정된 수의 언어, 흔히 두 개 언어만 담당합니다. SVEF 참석자들은 영어, 독일어, 프랑스어, 포르투갈어, 아랍어, 네덜란드어 등 다양한 언어를 사용했습니다. 참석자들이 논의를 따라가고 서로 소통하려면 추가적인 언어 지원이 필요했습니다.
업계 전문 용어를 정확하게 번역
SVEF 하노이 2026에서는 두 라운드에 걸쳐 각각 3개의 병렬 세션이 열렸습니다. 주제는 인프라, 에너지, 혁신, 헬스케어, 교육, 법률 및 시장 진출이며, 각 세션은 스위스 기업과 베트남 기업이 공동으로 이끌었습니다. 여러 산업을 넘나드는 논의였기 때문에 연사들은 전문 용어, 기술 개념, 업종별 용어를 폭넓게 사용했습니다.
이런 논의를 정확히 번역하려면 일반적인 언어 지원만으로는 부족했습니다. 행사 전용 맞춤 번역 용어가 있어야 용어를 일관되게 유지하고, 복잡한 개념을 언어가 달라도 명확하게 전달할 수 있었습니다.
핵심 내용 기록
여러 세션에서 복잡한 주제를 다루다 보면 참석자가 메모하고 중요한 내용을 기억하기 어려울 수 있습니다. 세션 내용을 효율적으로 다시 확인하고, 행사 후에도 핵심 내용을 되짚어 볼 방법이 필요합니다.
메인 무대 밖에서의 연결
네트워킹은 협력의 소중한 기회를 만들지만, 참석자들이 공통 언어가 없으면 대화가 어려워집니다.
이러한 과제를 해결하려면 다국어 소통을 지원하고, 용어의 일관성을 높이고, 내용 복습을 쉽게 하고, 행사 내내 대화를 도울 솔루션이 필요했습니다.
솔루션: 공식 언어 파트너 Tengos의 실시간 번역
Tengos는 다국어 소통과 정보 공유를 더 쉽게 만들기 위해 설계된 AI 음성 번역기로 SVEF 하노이 2026을 지원했습니다.
업계 맞춤 번역 용어를 적용한 실시간 번역
참석자들은 Tengos 앱에서 지원 언어로 실시간 번역을 이용해 무대 발표와 토론을 따라갈 수 있었습니다.
SVEF 하노이 2026의 전문적인 내용에 대응하기 위해 Tengos는 행사의 경제·비즈니스 맥락에 맞춘 맞춤 번역 용어도 활용했습니다. 업계 전문 용어, 무역·투자 용어, 연사 이름, 기업명, 주요 표현을 담았습니다.
관련 용어와 맥락을 제공한 덕분에 번역의 일관성과 전문 어휘 처리가 개선되었고, 포럼 내내 더 명확하게 소통할 수 있었습니다.
음성 스크립트와 AI 회의 요약
Tengos는 실시간 번역에 더해 음성 스크립트와 세션 후 AI 회의 요약을 제공했습니다. 참석자들은 논의를 다시 확인하고, 핵심 내용을 파악하고, 중요한 정보를 더 효율적으로 복습할 수 있었습니다.
대면 다국어 소통
참석자들은 부스에서 Tengos를 체험하고 앱을 내려받아 행사 내내 다국어 네트워킹에 활용했습니다.
메인 무대 밖에서는 Tengos 모바일 앱의 대면 모드(Face-to-Face Mode)로 60개 이상의 언어를 넘나들며 대화했습니다. 영어 – 베트남어, 독일어 – 영어, 독일어 – 베트남어를 비롯해 프랑스어, 포르투갈어, 아랍어, 네덜란드어 등이 사용되었습니다.
음성 출력 덕분에 대화가 더 자연스러웠습니다. 참석자들은 듣고 답하며 상대에게 집중할 수 있었고, 화면만 계속 들여다볼 필요가 없었습니다. 그 결과 언어가 다른 사람과의 네트워킹이 한층 매끄럽고 즐거워졌습니다.
효과: 더 접근하기 쉬워진 행사 경험
Tengos의 참여는 AI 음성 번역기가 국제 행사를 여러 면에서 실질적으로 지원할 수 있음을 보여 주었습니다.
- 더 높아진 언어 접근성: 실시간 번역 덕분에 참석자들이 지원 언어로 현장 논의에 접근할 수 있었습니다.
- 더 효율적인 내용 복습: 음성 스크립트와 AI 회의 요약으로 세션 내용을 다시 보고 핵심 내용을 파악하기가 쉬워졌습니다.
- 더 포용적인 네트워킹: 대면 모드가 공통 언어가 없는 참석자들 사이의 대화를 도왔습니다.
- 처음부터 끝까지 이어지는 소통 지원: 번역, 음성 스크립트, 요약을 결합해 Tengos는 언어 장벽과 정보 보관의 필요를 모두 해결했습니다.
행사 부스에서 Tengos를 체험한 많은 방문객이 긍정적으로 반응했으며, 여러 언어 조합에서 번역 정확도가 높다는 점을 꼽았습니다. 이러한 반응은 Tengos가 해외 출장, 전문 행사, 일상생활에서 꼭 필요한 언어 파트너가 될 가능성을 보여 줍니다.
핵심 요약: 번역을 넘어서
국제 비즈니스 포럼은 사람들을 한자리에 모으는 데서 끝나지 않습니다. 사람들이 아이디어를 나누고, 가치 있는 정보에 접근하고, 의미 있는 관계를 쌓도록 돕는 자리입니다.
SVEF 하노이 2026의 공식 언어 파트너로서 Tengos는 실시간 번역, 음성 스크립트, AI 회의 요약, 대면 번역이 다국어 소통의 여러 단계를 어떻게 뒷받침하는지 보여 주었습니다.
컨퍼런스 주최자, 이벤트 대행사, 해외 비즈니스 기업에게 Tengos는 다국어 행사 경험을 더 쉽게 만드는 실용적인 방법입니다. 무대 위 논의를 따라가는 일부터 핵심 내용을 기록하고 잠재 파트너와 연결하는 일까지 폭넓게 지원합니다.
Tengos 소개: AI 음성 번역기
Tengos는 GIANTY가 개발한 AI 음성 번역기로, 언어의 벽 없이 편하게 소통하도록 돕습니다. 실시간 번역, 정확한 음성 스크립트, 자동 AI 회의 요약을 갖춘 Tengos는 60개 이상의 언어를 지원합니다. 자신 있게 소통하고, 모든 내용을 놓치지 않고 기록하고, 언어 장벽을 허물 수 있습니다.
국제 행사를 준비하고 계신가요?
다음 다국어 컨퍼런스, 비즈니스 포럼, 기업 행사에 Tengos가 어떻게 도움이 되는지 확인해 보세요.
더 많은 소식은 소셜 미디어에서 확인하세요
LinkedIn: https://www.linkedin.com/showcase/aitengos/
Facebook: https://www.facebook.com/aitengos/
TikTok: https://www.tiktok.com/@aitengos
YouTube: https://www.youtube.com/@aitengos
