Case study: Tengos hỗ trợ phiên dịch hội nghị thời gian thực tại Diễn đàn Kinh tế Thụy Sĩ – Việt Nam Hà Nội 2026
Đăng ngày 4 thg 11, 2026
Mục lục
Tổng quan
Sự kiện: Diễn đàn Kinh tế Thụy Sĩ – Việt Nam (SVEF) Hà Nội 2026
Ngày: 19/10/2026, ngày diễn ra diễn đàn chính
Vai trò: Đối tác ngôn ngữ chính thức
Giải pháp: phiên dịch hội nghị thời gian thực với bộ thuật ngữ tùy chỉnh cho thuật ngữ chuyên ngành, tên riêng và các cụm từ chuyên biệt, kèm bản ghi lời thoại (transcript) và bản tóm tắt bằng AI.
Diễn đàn Kinh tế Thụy Sĩ – Việt Nam (SVEF) Hà Nội 2026 quy tụ lãnh đạo doanh nghiệp, đại diện chính phủ và các chuyên gia trong ngành để tìm hiểu cơ hội hợp tác thương mại, đầu tư và kinh tế giữa Thụy Sĩ và Việt Nam.
Với vai trò Đối tác ngôn ngữ chính thức, Tengos hỗ trợ giao tiếp đa ngôn ngữ suốt sự kiện. Nhờ đó, người tham dự theo dõi được các phần thảo luận, xem lại ý chính và trò chuyện với nhau dù khác ngôn ngữ.
Thách thức: rào cản ngôn ngữ và quá tải thông tin
Các diễn đàn kinh doanh quốc tế quy tụ những người nói nhiều thứ tiếng khác nhau để trao đổi ý tưởng và tìm cơ hội hợp tác. Tuy nhiên, rào cản ngôn ngữ, thuật ngữ chuyên ngành và lượng thông tin quá lớn có thể khiến người tham dự chưa tận dụng hết giá trị của sự kiện.
Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ
Phiên dịch viên thường chỉ phụ trách một số ít ngôn ngữ, phổ biến là hai. Người tham dự SVEF nói tiếng Anh, Đức, Pháp, Bồ Đào Nha, Ả Rập, Hà Lan và nhiều thứ tiếng khác. Vì vậy, sự kiện cần thêm hỗ trợ ngôn ngữ để mọi người theo dõi thảo luận và trò chuyện với nhau.
Dịch chính xác thuật ngữ chuyên ngành
SVEF Hanoi 2026 có hai vòng, mỗi vòng ba phiên chạy song song, gồm các chủ đề Hạ tầng, Năng lượng, Đổi mới sáng tạo, Y tế, Giáo dục, và Pháp lý & Thâm nhập thị trường. Mỗi phiên do một doanh nghiệp Thụy Sĩ và một doanh nghiệp Việt Nam cùng dẫn dắt. Thảo luận trải rộng nhiều ngành, nên diễn giả dùng rất nhiều thuật ngữ chuyên môn, khái niệm kỹ thuật và cách nói riêng của từng lĩnh vực.
Để dịch chính xác các nội dung này, hỗ trợ ngôn ngữ thông thường là chưa đủ. Bộ thuật ngữ riêng cho sự kiện là điều cần thiết để giữ thuật ngữ nhất quán và truyền đạt rõ các ý phức tạp giữa các ngôn ngữ.
Nắm bắt ý chính
Với nhiều phiên bàn về các chủ đề phức tạp, người tham dự khó vừa ghi chép vừa nhớ thông tin quan trọng khi theo dõi thảo luận. Họ cần một cách hiệu quả để xem lại nội dung từng phiên và ôn lại các ý chính sau đó.
Kết nối ngoài sân khấu chính
Giao lưu mở ra nhiều cơ hội hợp tác, nhưng cuộc trò chuyện sẽ khó khăn khi mọi người không có chung ngôn ngữ.
Những thách thức này đòi hỏi một giải pháp hỗ trợ giao tiếp đa ngôn ngữ, giúp thuật ngữ nhất quán hơn, việc xem lại kiến thức đơn giản hơn và các cuộc trò chuyện diễn ra thuận lợi trong suốt sự kiện.
Giải pháp: Tengos, Đối tác ngôn ngữ chính thức cho phiên dịch hội nghị thời gian thực
Tengos đồng hành cùng SVEF Hanoi 2026 bằng một trình dịch giọng nói AI, giúp việc giao tiếp đa ngôn ngữ và chia sẻ thông tin dễ dàng hơn.
Dịch thời gian thực với bộ thuật ngữ ngành tùy chỉnh
Qua ứng dụng Tengos, người tham dự có thể dùng tính năng dịch thời gian thực ở các ngôn ngữ được hỗ trợ để theo dõi bài trình bày và thảo luận trên sân khấu.
Để phục vụ nội dung chuyên sâu của SVEF Hanoi 2026, Tengos còn dùng một bộ thuật ngữ tùy chỉnh phù hợp với bối cảnh kinh tế và kinh doanh của sự kiện. Bộ này gồm thuật ngữ ngành, thuật ngữ thương mại và đầu tư, tên diễn giả, tên doanh nghiệp và các cụm từ khóa.
Nhờ có thuật ngữ và ngữ cảnh liên quan, bộ thuật ngữ giúp bản dịch nhất quán hơn và xử lý tốt hơn từ vựng chuyên ngành. Giao tiếp vì thế rõ ràng hơn trong suốt diễn đàn.
Bản ghi lời thoại và tóm tắt phiên bằng AI
Ngoài phần dịch tại chỗ, Tengos cung cấp bản ghi lời thoại và bản tóm tắt bằng AI sau mỗi phiên. Người tham dự nhờ đó xem lại thảo luận, nắm ý chính và rà soát thông tin quan trọng hiệu quả hơn.
Giao tiếp đa ngôn ngữ trực tiếp
Người tham dự dùng thử Tengos tại gian hàng và tải ứng dụng để giao lưu đa ngôn ngữ trong suốt sự kiện.
Ngoài sân khấu chính, người tham dự dùng chế độ đối thoại trực tiếp (Face-to-Face Mode) trên ứng dụng di động Tengos để kết nối qua hơn 60 ngôn ngữ, từ tiếng Anh – tiếng Việt, tiếng Đức – tiếng Anh, tiếng Đức – tiếng Việt đến tiếng Pháp, Bồ Đào Nha, Ả Rập, Hà Lan và nhiều thứ tiếng khác.
Nhờ đọc to bản dịch bằng giọng nói, cuộc trò chuyện tự nhiên hơn. Mọi người có thể nghe, đáp lời và tập trung vào nhau thay vì liên tục nhìn màn hình. Việc giao lưu xuyên ngôn ngữ nhờ đó mượt mà và thú vị hơn.
Tác động: trải nghiệm sự kiện dễ tiếp cận hơn
Sự tham gia của Tengos cho thấy trình dịch giọng nói AI có thể hỗ trợ phiên dịch hội nghị và các sự kiện quốc tế theo nhiều cách thiết thực:
- Dễ tiếp cận ngôn ngữ hơn: Dịch thời gian thực giúp người tham gia theo dõi các thảo luận trực tiếp ở những ngôn ngữ được hỗ trợ.
- Xem lại kiến thức hiệu quả hơn: Bản ghi lời thoại và bản tóm tắt bằng AI giúp xem lại nội dung phiên và nắm ý chính dễ hơn.
- Giao lưu hòa nhập hơn: Chế độ đối thoại trực tiếp hỗ trợ các cuộc trò chuyện giữa những người không có chung ngôn ngữ.
- Hỗ trợ giao tiếp trọn vẹn: Kết hợp dịch thuật, bản ghi lời thoại và bản tóm tắt, Tengos giải quyết cả rào cản ngôn ngữ lẫn nhu cầu ghi nhớ thông tin.
Nhiều khách ghé gian hàng dùng thử Tengos đã phản hồi tích cực, đánh giá cao độ chính xác của bản dịch giữa nhiều cặp ngôn ngữ. Phản hồi này cho thấy tiềm năng để Tengos trở thành đối tác ngôn ngữ không thể thiếu trong các chuyến công tác quốc tế, sự kiện chuyên môn và cuộc sống hằng ngày.
Điểm cốt lõi: phiên dịch hội nghị không chỉ là dịch thuật
Một diễn đàn kinh doanh quốc tế không chỉ là đưa mọi người vào cùng một phòng. Điều quan trọng là giúp họ trao đổi ý tưởng, tiếp cận thông tin giá trị và xây dựng những mối quan hệ có ý nghĩa.
Với vai trò Đối tác ngôn ngữ chính thức của SVEF Hanoi 2026, Tengos cho thấy dịch thời gian thực, bản ghi lời thoại, tóm tắt bằng AI và dịch đối thoại trực tiếp có thể hỗ trợ từng giai đoạn của giao tiếp đa ngôn ngữ.
Với ban tổ chức hội nghị, công ty tổ chức sự kiện và doanh nghiệp quốc tế, Tengos là cách tiếp cận thực tế để phiên dịch hội nghị dễ tiếp cận hơn, từ theo dõi thảo luận trên sân khấu, ghi lại ý chính đến kết nối với đối tác tiềm năng.
Giới thiệu Tengos – trình dịch giọng nói AI
Tengos là trình dịch giọng nói AI do GIANTY phát triển, giúp bạn giao tiếp dễ dàng qua nhiều ngôn ngữ. Với dịch thời gian thực, bản ghi lời thoại chính xác và tóm tắt AI tự động, Tengos hỗ trợ hơn 60 ngôn ngữ để bạn kết nối tự tin, nắm bắt từng chi tiết và xóa bỏ rào cản ngôn ngữ.
Bạn đang lên kế hoạch cho một sự kiện quốc tế?
Khám phá cách Tengos hỗ trợ phiên dịch hội nghị, diễn đàn kinh doanh hay sự kiện doanh nghiệp đa ngôn ngữ tiếp theo của bạn.
Theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội để xem thêm
LinkedIn: https://www.linkedin.com/showcase/aitengos/
Facebook: https://www.facebook.com/aitengos/
TikTok: https://www.tiktok.com/@aitengos
YouTube: https://www.youtube.com/@aitengos