多語言團隊最佳 AI 會議記錄工具:2026 年 5 大精選推薦
發布於 2026年11月12日
目錄
想像一下,你正在帶領一支全球業務團隊。行事曆排滿了客戶簡報、內部同步會議和合作夥伴會議,一天下來,你可能已經和來自五個國家、橫跨三個時區的人談過話。光是跟上每一場對話就已經不容易,當大家說的語言又各不相同時,要做出準確的會議記錄,幾乎是不可能的任務,這時就需要多語言團隊最佳 AI 會議記錄工具來幫忙。
你的會議裡有人說英文、有人說日文、也有人說越南文。會後每個人都拿到同一份逐字稿,但並不是每個人都有相同的理解。

這也是 AI 會議記錄工具成為全球團隊必備工具的原因。不過有個關鍵:支援多種語言,並不等於能讓大家真正互相理解。
這篇指南從語言支援、即時翻譯、AI 摘要、資安與工作流程整合五個面向評分,比較了 5 款最佳 AI 會議記錄工具,幫助跨語言團隊找到合適的方案。
重點整理:多語言團隊最佳 AI 會議記錄工具
- 現代 AI 會議記錄工具能自動轉錄會議、產生摘要、識別發言者、擷取待辦事項,並把會議筆記集中整理在同一個地方。
- 多數 AI 會議記錄工具都支援多語言轉錄,但只有少數能為多語言團隊提供即時翻譯。
- 最適合的 AI 會議記錄工具,取決於團隊的工作流程、語言需求、整合需求與資安要求,而不只是轉錄準確度。
- 我們依據 AI 功能、即時翻譯、價格、資安與協作便利性,比較了多語言團隊最佳 AI 會議記錄工具共 5 款。
1. Tengos
最適合:多語言團隊的 AI 會議摘要
如果你的團隊花在回顧會議筆記的時間,比實際行動還多,Tengos 是值得優先考慮的 AI 會議記錄工具之一。它不只是轉錄,還會自動產生結構化的 AI 會議摘要,在會議進行中擷取即時重點標記(Live Highlights),找出關鍵決策並整理待辦事項,讓團隊不必讀完整份逐字稿,就能快速掌握會議重點。
Tengos 也支援 60+ 種語言的即時轉錄與翻譯,非常適合全球團隊。逐字稿術語(Transcript Terms)等功能能提升品牌名稱與專業術語的轉錄準確度;企業級資安與靈活的摘要範本,則讓它同時適用於內部會議與客戶通話。
優點
- AI 會議摘要,提供多種摘要範本
- 即時重點標記(Live Highlights)在會議中即時擷取重要時刻
- 自動重點標記(Auto Highlights)自動辨識關鍵事件
- 摘要包含關鍵決策與待辦事項
- 支援 60+ 種語言的即時轉錄與翻譯
- 逐字稿術語(Transcript Terms)提升品牌名稱與專業術語的準確度
- 支援上傳音訊與影片檔案
- 提供多種逐字稿匯出格式
缺點
- 整合生態系比老牌競爭對手小
- 部分進階功能需升級至較高階方案
價格
提供免費方案。付費方案每月 $2.99 起(Lite 方案,按月計費)。
2. Localingo
最適合:免機器人的即時翻譯
如果你最看重的是即時翻譯,又不想在會議中多加一個機器人,Localingo 是不錯的選擇。它可搭配 Zoom、Microsoft Teams、Google Meet 與其他平台使用,提供即時翻譯,不必改變現有工作流程,就能讓多語言對話更順暢。
和功能更完整的 AI 會議記錄工具不同,Localingo 主要專注於即時翻譯,而不是 AI 會議摘要或會後協作功能。
優點
- 支援多種語言的即時翻譯
- 主流會議平台皆可免機器人使用
- 可輕鬆搭配現有視訊會議工具
- 不需手動切換語言,即可進行多語言對話
缺點
- AI 會議摘要功能有限
- 未公開任何企業級資安認證
價格
提供免費方案。付費方案每月 $16 起。
3. Notta
最適合:多語言轉錄準確度
如果你的目標是產出高準確度的多語言逐字稿,Notta 是目前最強的選擇之一。它支援 58 種語言的轉錄,在亞洲語言上表現特別出色,是許多跨國企業愛用的工具。
雖然 Notta 在轉錄上表現亮眼,但在即時多語言協作與即時翻譯方面著墨較少。
優點
- 支援 58 種語言的準確轉錄
- 對日文、中文與韓文支援完善
- 提供 AI 會議摘要與待辦事項
- 支援音訊與影片轉錄
缺點
- 即時翻譯為付費附加功能
- 協作功能比部分競爭對手少
價格
提供免費方案。付費方案每月 $8.17 起(按年計費)。
4. Fireflies.ai
最適合:CRM 整合
Fireflies.ai 很適合仰賴 CRM 工作流程的業務與客戶服務團隊。除了 AI 會議摘要,它還能把會議洞察自動同步到 Salesforce 與 HubSpot 等工具,減少人工處理行政作業的時間。
雖然它支援超過 100 種語言的轉錄,但 Fireflies 的重點在於轉錄,而非即時翻譯。
優點
- AI 會議摘要與待辦事項
- 深度 CRM 整合
- 可搜尋的會議資料庫
- 支援 100+ 種語言的轉錄
缺點
- 沒有即時翻譯
- 進階工作流程功能需付費方案
價格
提供免費方案。付費方案每位使用者每月 $10 起(按年計費)。
5. Otter.ai
最適合:即時協作筆記
對於需要即時協作的團隊來說,Otter.ai 仍是最受歡迎的 AI 會議記錄工具之一。透過即時逐字稿,與會者可以在對話進行的同時標記討論內容、留下留言,並一起檢視會議筆記。
代價是語言支援:目前比這份比較中的其他工具有限許多。
優點
- 即時協作的會議筆記
- AI 會議摘要與待辦事項
- 共享重點標記與留言
- 可輕鬆整合 Zoom、Google Meet 與 Microsoft Teams
缺點
- 語言支援有限
價格
提供免費方案。付費方案每位使用者每月 $8.33 起(按年計費)。
多語言團隊最佳 AI 會議記錄工具比較表

| AI 會議記錄工具功能 | Tengos | Notta | Fireflies.ai | Otter.ai | Localingo |
|---|---|---|---|---|---|
| AI 會議摘要 | 有 | 有 | 有 | 有 | 基本 |
| 摘要範本 | 有 | 無 | 無 | 無 | 無 |
| 即時重點標記(Live Highlights) | 有 | 無 | 無 | 無 | 無 |
| 自動重點標記(Auto Highlights) | 有 | 無 | 無 | 無 | 無 |
| 關鍵決策 | 有 | 有限 | 有限 | 有限 | 無 |
| 待辦事項 | 有 | 有 | 有 | 有 | 無 |
| 發言者識別 | 有 | 有 | 有 | 有 | 有 |
| 自訂詞彙 | 有 | 無 | 無 | 無 | 無 |
| 即時翻譯 | 有 | 付費附加功能 | 無 | 無 | 有 |
| 上傳音訊與影片 | 有 | 有 | 有 | 有 | 無 |
| 企業級資安 | 傳輸與靜態加密 | SOC 2 ISO 27001 GDPR CCPA HIPAA | SOC 2、GDPR | SOC 2 | GDPR、UK GDPR 與 CPRA SOC 2 ready |
| 免費方案 | 有 | 有 | 有 | 有 | 有 |
| 起始價格 | $2.99/月 | $8.17/月 | $10/使用者/月 | $8.33/使用者/月 | $16/月 |
如何選擇多語言團隊最佳 AI 會議記錄工具?

- 選擇 Tengos:如果你想要一款全能型 AI 會議記錄工具,在單一平台中整合 AI 會議摘要、可自訂範本、即時重點標記(Live Highlights)、待辦事項與即時翻譯。
- 選擇 Notta:如果你最重視高準確度的多語言轉錄,尤其是亞洲語言。
- 選擇 Fireflies.ai:如果深度 CRM 整合比多語言協作更重要。
- 選擇 Otter.ai:如果你的團隊主要使用英文,並重視即時協作的逐字稿。
- 選擇 Localingo:如果你唯一的需求是免機器人的即時翻譯。
常見問題
什麼是 AI 會議記錄工具?
AI 會議記錄工具會自動錄下會議、產生摘要、識別發言者,並擷取關鍵決策與待辦事項,讓團隊少花時間做筆記,多花時間跟進執行。
AI 會議記錄工具和 AI 會議轉錄工具有什麼不同?
AI 會議轉錄工具的重點是把語音轉成文字;AI 會議記錄工具則更進一步,會自動產生會議摘要、標出關鍵決策,並整理待辦事項。
AI 會議記錄工具可以即時翻譯會議嗎?
只有部分 AI 會議記錄工具提供即時翻譯。許多平台支援多語言轉錄,但只有少數能在會議進行時,幫助與會者即時互相理解。
多語言團隊最佳 AI 會議記錄工具是哪一款?
跨多種語言工作的團隊,應該尋找具備 AI 會議摘要、即時翻譯、自動語言偵測與可自訂會議範本的工具。Tengos 把這些功能整合在同一個平台。
AI 會議記錄工具用在商務會議安全嗎?
多數企業級 AI 會議記錄工具都提供 SOC 2、ISO 27001、GDPR 合規、加密與角色權限控管等安全功能,以保護敏感的會議資料。
選擇 AI 會議記錄工具時應該注意什麼?
請留意會議摘要是否準確,以及是否具備待辦事項、發言者識別、工作流程整合、資安與多語言支援。如果團隊在全球各地工作,即時翻譯也是另一項重要的考量。
無論你是在處理客戶通話、內部會議,還是全球協作,合適的 AI 會議記錄工具每週都能幫你省下好幾個小時。如果你想找具備多語言即時支援的 AI 會議摘要工具,在挑選多語言團隊最佳 AI 會議記錄工具時,Tengos 非常值得一試。
立即免費使用 Tengos,體驗會議筆記可以多輕鬆!馬上試用 Tengos!