전사가 진행되는 동안 Tengos는 콘텐츠를 대상 언어로 실시간 번역합니다. 번역은 전사본과 나란히 표시됩니다 — 화자가 다른 언어를 사용하더라도 여러분이 이해할 수 있는 언어로 대화를 따라갈 수 있습니다.
번역 모드
Tengos는 두 가지 번역 방향을 제공합니다.
| 모드 | 사용 사례 |
|---|---|
| 원본 → 대상 | 단방향 번역 — 예를 들어 일본어 → 한국어. 한쪽이 말하고 다른 쪽이 번역을 읽습니다. |
| 양방향 | 양방향 — 양방향으로 동시에 번역합니다. 양쪽이 서로 다른 언어를 사용하는 두 언어 대화에 이상적입니다. |
실시간 번역 활성화 방법
- 새 미팅을 시작할 때 원본 언어(말하는 언어)를 선택합니다.
- 대상 언어(번역 출력 언어)를 선택합니다.
- 번역 방향을 선택합니다. 원본 → 대상 또는 양방향.
- 시작을 클릭합니다. 번역이 전사와 함께 자동으로 표시됩니다.
라이브 미팅 중 보기 옵션
전사본과 번역이 표시되는 방식을 취향에 맞게 조정합니다.
| 보기 | 설명 |
|---|---|
| 단일 열 | 전사본만, 또는 번역만 표시 |
| 분할 보기 | 전사본과 번역을 나란히 표시 |
| 전체 화면 | 프레젠테이션이나 통역 설정에서 쉽게 읽을 수 있도록 패널을 최대화 |
팁
- 두 화자가 전사본과 번역을 동시에 볼 필요가 있을 때 분할 보기를 사용하십시오.
- 설정 > 환경설정에서 기본 원본 언어와 대상 언어를 설정하면 매 세션마다 번역이 자동으로 시작됩니다.
- 두 언어 대화의 실시간 통역가 역할을 할 때는 양방향 모드를 사용하십시오.
참고 사항
- 번역 가용성은 선택한 언어 쌍과 사용 중인 플랜에 따라 다릅니다. 번역이 표시되지 않으면 플랜이 선택한 조합을 지원하는지 확인하십시오.