多言語チームにおすすめのAI notetaker 5選を比較【2026年版】

グローバル営業チームを率いているとしましょう。予定表は顧客デモ、社内の定例、パートナーとの打ち合わせでぎっしり。1日が終わるころには、5つの国、3つのタイムゾーンの相手と話しています。会話についていくだけでも大変なのに、全員が違う言語を話すとなると、正確にメモを残すのはほとんど不可能に思えます。そんなときに頼りになるのが、AI notetaker(AIノートテイカー)です。

たとえば、参加者の言語が英語、日本語、ベトナム語だったとします。会議が終われば、全員が同じ文字起こしを手にします。けれど、全員が同じ理解を持ち帰れるとは限りません。

AI notetakerは、いまやグローバルなチームに欠かせないツールになりました。ただし落とし穴があります。多言語に対応していることと、メンバー同士が理解し合えることは別の話です。

この記事では、言語対応、ライブ翻訳、AI要約、セキュリティ、ワークフロー連携の5つの観点で、多言語チームにおすすめのAI notetaker 5つを比較しました。自社に合う1つを選ぶ参考にしてください。

この記事のポイント

• 最近のAI notetakerは、会議の文字起こし、要約の作成、話者の識別、アクションアイテムの抽出を自動で行い、会議メモを一か所にまとめてくれます。
• 多くのAI notetakerは多言語の文字起こしに対応していますが、会話をリアルタイムで翻訳できるものはごく一部です。
• 最適なAI notetakerは、文字起こしの精度だけでなく、チームの仕事の進め方、必要な言語、連携先、セキュリティ要件によって変わります。
• AI機能、リアルタイム翻訳、料金、セキュリティ、共同作業のしやすさを基準に、多言語チーム向けのAI notetaker 5つを比較しました。

1. Tengos:多言語チームのAI会議要約におすすめ

会議メモを読み返すだけで時間が過ぎてしまう。そんなチームには、Tengosが有力な選択肢です。文字起こしにとどまらず、構造化されたAI会議要約を自動で作成し、会議中はLive Highlightsで重要な場面を記録します。重要な決定事項やアクションアイテムも抽出するので、文字起こし全文を読まなくても、何が起きたかをすぐに把握できます。

Tengosは60以上の言語でのリアルタイム文字起こしと翻訳に対応しており、グローバルなチームにも向いています。Transcript Termsを使えば、ブランド名や専門用語の認識精度を高められます。エンタープライズ水準のセキュリティと柔軟な要約テンプレートがあるので、社内会議にも顧客との商談にも使えます。

メリット

• 複数の要約テンプレートでAI会議要約を作成できる
• Live Highlightsで、会議中の重要な場面をリアルタイムに記録できる
• Auto Highlightsが、重要な出来事を自動で見つける
• 要約に重要な決定事項とアクションアイテムが含まれる
• 60以上の言語でリアルタイム文字起こしと翻訳ができる
• Transcript Termsで、ブランド名や専門用語の認識精度が上がる
• 音声・動画ファイルのアップロードに対応
• 文字起こしを複数の形式で出力できる

デメリット

• 連携できるサービスの数は、老舗の競合より少なめ
• 一部の高度な機能は上位プランが必要

料金:無料プランあり。有料プランは月額¥500から(Liteプラン、月払い)。詳しくはTengosの料金ページで確認できます。

2. Localingo:リアルタイム翻訳におすすめ

ライブ翻訳を最優先にするなら、Localingoは有力な選択肢です。Zoom、Microsoft Teams、Google Meetなどと組み合わせてリアルタイム翻訳を提供するので、普段のワークフローを変えずに多言語の会話を進められます。公式サイトによると、Localingoはブラウザ上で動作し、ボットが会議に参加することはありません。

総合的なAI notetakerとは違い、Localingoの力点はライブ翻訳です。AI会議要約や、会議後の共同作業の機能は多くありません。

メリット

• 多数の言語でリアルタイム翻訳ができる
• 既存のビデオ会議ツールと簡単に組み合わせられる
• 言語を手動で切り替えなくても、多言語の会話ができる

デメリット

• AI会議要約の機能は限定的
• 料金ページに、公開されているセキュリティ認証の記載がない

料金:無料プランあり(翻訳は月20分まで)。有料プランは$16/月から。

3. Notta:多言語の文字起こし精度におすすめ

多言語の文字起こしを高い精度で作りたいなら、Nottaは有力な選択肢です。58言語の文字起こしに対応し、とくにアジア言語に強いため、国際的に事業を展開する企業に選ばれています。

文字起こしに強い一方で、多言語でのライブな共同作業には比重を置いておらず、ライブ翻訳は有料オプションです。

メリット

• 58言語で精度の高い文字起こしができる
• 日本語、中国語、韓国語に強い
• AI会議要約とアクションアイテムに対応
• 音声・動画の文字起こしに対応

デメリット

• ライブ翻訳は有料オプション
• 共同作業の機能は、一部の競合より少ない

料金:無料プランあり。有料プランは$8.17/月から(年払い)。

4. Fireflies.ai:CRM連携におすすめ

営業やカスタマー対応のチームで、CRMを軸に業務を回しているなら、Fireflies.aiは相性の良い選択肢です。AI会議要約に加えて、会議から得た情報を主要なCRMツールに自動で同期できるので、手作業の事務処理を減らせます。

100以上の言語の文字起こしに対応していますが、力点はライブ翻訳ではなく文字起こしにあります。

メリット

• AI会議要約とアクションアイテムに対応
• CRMとの連携が充実している
• 検索できる会議ライブラリがある
• 100以上の言語で文字起こしができる

デメリット

• リアルタイム翻訳はない
• 高度なワークフロー機能は有料プランが必要

料金:無料プランあり。有料プランは$10/ユーザー/月から(年払い)。

5. Otter.ai:ライブ共同ノートにおすすめ

Otter.aiは、リアルタイムで共同作業するチームに、いまも人気の高いAI notetakerの一つです。ライブの文字起こしを見ながら、参加者が議論にハイライトを付けたり、コメントを残したり、会議の進行中にメモを一緒に確認したりできます。

引き換えになるのが言語対応です。この比較の中では他のツールよりかなり限られています(英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、簡体字中国語の6言語)。

メリット

• ライブで共同作業できる会議メモ
• AI会議要約とアクションアイテムに対応
• ハイライトとコメントを共有できる
• Zoom、Google Meet、Microsoft Teamsと簡単に連携できる

デメリット

• 対応言語が限られる

料金:無料プランあり。有料プランは$8.33/ユーザー/月から(年払い)。

AI notetaker比較表:多言語チーム向け5サービス

どのAI notetakerを選ぶべき?

• Tengos:AI会議要約、カスタマイズできるテンプレート、Live Highlights、アクションアイテム、リアルタイム翻訳を1つにまとめたい方に。
• Notta:何より、とくにアジア言語の多言語文字起こしを高い精度で行いたい方に。
• Fireflies.ai:多言語での共同作業よりも、CRMとの深い連携を重視する方に。
• Otter.ai:主に英語で仕事をし、ライブで共同編集できる文字起こしを重視するチームに。
• Localingo:必要なのがリアルタイム翻訳だけの方に。

よくある質問

AI notetakerとは何ですか?

AI notetakerは、会議を自動で記録し、要約の作成、話者の識別、重要な決定事項とアクションアイテムの抽出まで行うツールです。メモを取る時間を減らし、会議後のフォローに時間を使えます。

AI notetakerとAI文字起こしツールの違いは何ですか?

AI文字起こしツールの役割は、音声をテキストに変えることです。AI notetakerはそこからさらに進み、会議の要約を作り、重要な決定事項を強調し、アクションアイテムを自動で整理します。文字起こしツールを幅広く比べたい場合は、会議の文字起こしツール7選の比較記事もご覧ください。

AI notetakerは会議をリアルタイムで翻訳できますか?

リアルタイム翻訳に対応しているAI notetakerは一部だけです。多くのツールは多言語の文字起こしには対応していますが、会議中に参加者同士がその場で理解し合えるようにできるのは、ごくわずかです。

多言語チームにはどのAI notetakerが合いますか?

複数の言語で仕事をするチームは、AI会議要約、リアルタイム翻訳、言語の自動検出、カスタマイズできる会議テンプレートを備えたツールを選びましょう。Tengosは、これらを1つのプラットフォームにまとめています。

ビジネスの会議でAI notetakerを使っても安全ですか?

エンタープライズ向けのAI notetakerの多くは、SOC 2、ISO 27001、GDPRへの対応、暗号化、ロールベースのアクセス制御といったセキュリティ機能を備え、機密性の高い会議データを守っています。

AI notetakerを選ぶときは何を見ればいいですか?

精度の高い会議要約、アクションアイテム、話者識別、ワークフロー連携、セキュリティ、多言語対応を確認しましょう。グローバルに仕事をするチームなら、リアルタイム翻訳も大切な条件です。

顧客との通話でも、社内会議でも、グローバルな共同作業でも、合ったAI notetakerを選べば、毎週かなりの時間を節約できます。AIによる会議要約と多言語のリアルタイム対応を探しているなら、Tengosは試す価値があります。

Tengosを無料で使い始めて、会議メモの手間がどれだけ減るか確かめてみてください。Tengosを今すぐ試す

Tengosにはモバイルアプリもあるので、パソコンの前にいなくても使えます。App Store（iOS）またはGoogle Play（Android）からダウンロードできます。