A Tengos oferece suporte a quatro modos de gravação. Cada um é projetado para uma situação diferente. Escolher o tipo certo antes de começar garante os melhores resultados de transcrição.
| Tipo de reunião | Ideal para |
|---|---|
| Live Conversation | Conversas individuais, entrevistas, consultas |
| Multi-Speaker | Reuniões em grupo, workshops, standups de equipe |
| Analyze Recording | Processamento de arquivos de áudio ou vídeo existentes |
| Online Conversation | Captura de áudio do Zoom, Teams, Google Meet ou qualquer reunião baseada em navegador |
Live Conversation
O Live Conversation foi projetado para sessões com um único interlocutor ou duas pessoas. Ele começa instantaneamente — sem convites, sem configuração, sem sala de espera.
- Transcrição e tradução em tempo real exibidas lado a lado
- Suporta modo de interpretação individual
- Ideal quando ambas as partes estão na mesma sala ou em uma chamada juntas
Como iniciar:
- No painel Início, clique em Live Conversation.
- Permita o acesso ao microfone quando solicitado pelo navegador.
- Selecione seu idioma de origem e idioma de destino.
- Clique em Iniciar.
Multi-Speaker
O modo Multi-Speaker foi criado para sessões em grupo em que vários participantes estão conectando-se a partir de seus próprios dispositivos. Cada interlocutor é identificado separadamente na transcrição.
- Suporta vários microfones ativos simultaneamente
- Identificação automática do interlocutor — cada participante é rotulado na transcrição
- Controles de anfitrião incluídos (silenciar/reativar, gerenciamento de participantes)
- Os participantes entram por meio de um link de reunião compartilhado a partir de seus próprios dispositivos
Como iniciar:
- No painel Início, clique em Multi-Speaker.
- Configure suas preferências de idioma.
- Copie o link da reunião e compartilhe com os participantes.
- Clique em Iniciar gravação quando estiver pronto.
Analyze Recording
Use este modo para enviar e transcrever um arquivo de áudio ou vídeo existente — uma palestra gravada, um episódio de podcast, uma chamada anterior ou qualquer outra mídia.
- Um resumo com IA é gerado automaticamente após o processamento do arquivo
- Não é necessária uma sessão ao vivo
Formatos de arquivo suportados: MP3, WAV, MP4, AAC, OGG, WEBM, MPEG
Como usar:
- No painel Início, clique em Analyze Recording.
- Arraste e solte seu arquivo na área de upload, ou clique em Escolher arquivo para navegar.
- Selecione o idioma da gravação.
- Clique em Enviar e transcrever e aguarde o processamento ser concluído.
Observação: Os limites de tamanho de arquivo variam por plano. Verifique Configurações > Faturamento para sua cota de upload atual.
Online Conversation
O Online Conversation captura áudio diretamente de uma aba do navegador — sem interromper sua reunião. Ele funciona junto com Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Slack e qualquer outra ferramenta de reunião baseada em navegador.
- Requer a Extensão da Tengos para Chrome
- A transcrição e a tradução são executadas no Painel lateral enquanto sua reunião continua na janela principal
Como usar:
- Instale a Extensão da Tengos para Chrome pela Chrome Web Store.
- Abra sua reunião online no Chrome.
- Clique no ícone da extensão da Tengos na barra de ferramentas do navegador.
- Selecione Online Conversation.
- Clique em Iniciar e conceda a permissão de compartilhamento de áudio da aba quando solicitado.
- Sua transcrição aparece no Painel lateral em tempo real.
Observações
- O Online Conversation requer o Chrome 116 ou superior.
- Um máximo de 3 microfones podem ficar ativos simultaneamente no modo Multi-Speaker.