Au fur et à mesure de la transcription, Tengos traduit le contenu dans votre langue cible en temps réel. La traduction apparaît à côté de la transcription — vous pouvez ainsi suivre une conversation dans une langue que vous comprenez, même si les intervenants en utilisent une autre.
Modes de traduction
Tengos propose deux sens de traduction :
| Mode | Cas d'usage |
|---|---|
| De → Vers | Traduction à sens unique — par exemple, japonais → français. Une partie parle et l'autre lit la traduction. |
| Entre | Bidirectionnelle — traduit dans les deux sens simultanément. Idéal pour les conversations bilingues où chaque partie parle une langue différente. |
Comment activer la traduction en direct
- Au démarrage d'une nouvelle réunion, sélectionnez votre langue source (langue parlée).
- Sélectionnez votre langue cible (langue de sortie de la traduction).
- Choisissez le sens de la traduction : De → Vers ou Entre.
- Cliquez sur Démarrer. La traduction apparaîtra automatiquement à côté de la transcription.
Options d'affichage pendant une réunion en direct
Ajustez l'affichage de la transcription et de la traduction selon votre préférence :
| Vue | Description |
|---|---|
| Colonne unique | Affiche uniquement la transcription, ou uniquement la traduction |
| Vue partagée | Transcription et traduction affichées côte à côte |
| Plein écran | Panneau maximisé pour une lecture facilitée en présentation ou en configuration d'interprétation |
Astuces
- Utilisez la Vue partagée lorsque les deux intervenants doivent voir la transcription et la traduction en même temps.
- Définissez vos langues source et cible par défaut dans Paramètres > Préférences afin que la traduction démarre automatiquement à chaque session.
- Utilisez le mode Entre lorsque vous agissez comme interprète en temps réel pour des conversations bilingues.
Notes
- La disponibilité de la traduction dépend de la paire de langues sélectionnée et de votre plan. Si la traduction n'apparaît pas, vérifiez que votre plan prend en charge la combinaison sélectionnée.