Tengos prend en charge quatre modes d'enregistrement. Chacun est conçu pour une situation différente. Choisir le bon type avant de commencer garantit les meilleurs résultats de transcription.
| Type de réunion | Recommandé pour |
|---|---|
| Conversation en direct | Conversations en tête-à-tête, entretiens, consultations |
| Multi-intervenants | Réunions de groupe, ateliers, points d'équipe |
| Analyser un enregistrement | Traitement de fichiers audio ou vidéo existants |
| Conversation en ligne | Capture de l'audio depuis Zoom, Teams, Google Meet ou toute réunion basée sur le navigateur |
Conversation en direct
La Conversation en direct est conçue pour les sessions à un ou deux intervenants. Elle démarre instantanément — pas d'invitation, pas de configuration, pas de salle d'attente.
- Transcription et traduction en temps réel affichées côte à côte
- Prend en charge un mode d'interprétation en tête-à-tête
- Idéal lorsque les deux parties sont dans la même pièce ou en communication ensemble
Comment démarrer :
- Depuis le tableau de bord Accueil, cliquez sur Conversation en direct.
- Autorisez l'accès au microphone lorsque votre navigateur vous le demande.
- Sélectionnez votre langue source et votre langue cible.
- Cliquez sur Démarrer.
Multi-intervenants
Le mode Multi-intervenants est conçu pour les sessions de groupe où plusieurs participants rejoignent depuis leurs propres appareils. Chaque intervenant est étiqueté séparément dans la transcription.
- Prend en charge plusieurs microphones actifs simultanément
- Identification automatique des intervenants — chaque participant est étiqueté dans la transcription
- Contrôles hôte inclus (activer/désactiver le son, gestion des participants)
- Les participants rejoignent via un lien de réunion partagé, depuis leurs propres appareils
Comment démarrer :
- Depuis le tableau de bord Accueil, cliquez sur Multi-intervenants.
- Configurez vos paramètres linguistiques.
- Copiez le lien de la réunion et partagez-le avec les participants.
- Cliquez sur Démarrer l'enregistrement lorsque vous êtes prêt.
Analyser un enregistrement
Utilisez ce mode pour téléverser et transcrire un fichier audio ou vidéo existant — un cours enregistré, un épisode de podcast, un appel antérieur ou tout autre média.
- Un Résumé IA est généré automatiquement après le traitement du fichier
- Aucune session en direct n'est requise
Formats de fichier pris en charge : MP3, WAV, MP4, AAC, OGG, WEBM, MPEG
Comment l'utiliser :
- Depuis le tableau de bord Accueil, cliquez sur Analyser un enregistrement.
- Faites glisser votre fichier dans la zone de téléversement, ou cliquez sur Choisir un fichier pour parcourir.
- Sélectionnez la langue de l'enregistrement.
- Cliquez sur Téléverser et transcrire et attendez la fin du traitement.
Note : les limites de taille de fichier varient selon le plan. Consultez Paramètres > Facturation pour connaître votre quota de téléversement actuel.
Conversation en ligne
La Conversation en ligne capture l'audio directement depuis un onglet du navigateur — sans perturber votre réunion. Elle fonctionne avec Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Slack et tout autre outil de réunion basé sur le navigateur.
- Nécessite l'Extension Chrome Tengos
- La transcription et la traduction s'exécutent dans le panneau latéral pendant que votre réunion se poursuit dans la fenêtre principale
Comment l'utiliser :
- Installez l'Extension Chrome Tengos depuis le Chrome Web Store.
- Ouvrez votre réunion en ligne dans Chrome.
- Cliquez sur l'icône de l'extension Tengos dans la barre d'outils de votre navigateur.
- Sélectionnez Conversation en ligne.
- Cliquez sur Démarrer et accordez l'autorisation de partage audio de l'onglet lorsque cela vous est demandé.
- Votre transcription apparaît dans le panneau latéral en temps réel.
Notes
- La Conversation en ligne nécessite Chrome 116 ou une version ultérieure.
- Un maximum de 3 microphones peuvent être actifs simultanément en mode Multi-intervenants.