文字起こしと同時に、Tengosはリアルタイムでコンテンツをターゲット言語に翻訳します。翻訳は文字起こしと並んで表示されます — そのため、話者が異なる言語を使用していても、理解できる言語で会話に従うことができます。
翻訳モード
Tengosは2つの翻訳方向を提供します:
| モード | ユースケース |
|---|---|
| From → To | 一方向翻訳 — 例えば、日本語 → 英語。一方が話し、もう一方が翻訳を読みます。 |
| Between | 双方向 — 両方向を同時に翻訳します。双方が異なる言語を話す2言語会話に最適です。 |
ライブ翻訳を有効にする方法
- 新しいミーティングを開始するとき、ソース言語(話されている言語)を選択します。
- ターゲット言語(翻訳出力用の言語)を選択します。
- 翻訳方向を選択します:From → ToまたはBetween。
- 開始をクリックします。翻訳は文字起こしと並んで自動的に表示されます。
ライブミーティング中の表示オプション
文字起こしと翻訳の表示方法を好みに合わせて調整できます:
| ビュー | 説明 |
|---|---|
| 単一列 | 文字起こしのみ、または翻訳のみを表示します |
| 分割ビュー | 文字起こしと翻訳を並べて表示します |
| 全画面 | プレゼンテーションや通訳セットアップで読みやすいように、パネルを最大化します |
ヒント
- 両方の話者が文字起こしと翻訳を同時に見る必要がある場合は、分割ビューを使用してください。
- 設定 > 環境設定でデフォルトのソース言語とターゲット言語を設定しておくと、毎回のセッションで翻訳が自動的に開始されます。
- 2言語会話のリアルタイム通訳者として機能する場合は、Betweenモードを使用してください。
注意事項
- 翻訳の可用性は、選択した言語ペアとプランによって異なります。翻訳が表示されない場合は、プランが選択した組み合わせをサポートしているか確認してください。